מתרגמת מסמכים מכל הסוגים  ומתרגמת סימולטאנית ועוקבת בשפות עברית ואיטלקית 

מלווה  באיטלקית ועברית ליעוץ בשפות ולליוי למפגשים עסקיים וחתימות  הסכמי עבודה ושיתופי פעולה עסקיים גם באיטליה וגם בישראל ותרגום מיידי של הסכמי עבודה 

יזמית של מפגשי עבודה בין גורמים בשתי המדינות וניהול הקשר השוטף בשתי השפות למשך זמן 

שיתופי פעולה עסקיים ומקצועיים  עם חברות השמה של מומחי תרגום בשפות 

קונגרסים וסלוניים עם הצגת המוצרים בשפת מקור של הלקוח הפוטנציאלי 

מתרגמת  מאושרת על ידי הקונסוליה של שגרירות ישראל ברומא והחתמת מסמכים לחתימה נוטריונית בקונסוליה בשתי השפות 

 traduttrice   e interprete per delegazioni ed enti in traduzioni consecutive  in lingua ebraica ed italiana .

Accompagnatrice in trattative affaristiche per consulenza linguistica e traduzione immediata di documenti . Promotrice di incontri d’affari tra Italia Ed Israele e gestione di corrispondenza mail tra le due parti sulla base giornaliera in entrambe le lingue .

C.T.U c\o Tribunale di Roma : combinazioni linguistiche :

ebraico- italiano , italiano – ebraico .

Collaborazioni professionali : agenzie di traduzione e localizzazione sul territorio nazionale ed estero ; enti pubbliche italiane , israeliane .

Congressi e saloni .

2010- traduttrice abilitata dallambasciata di Israele a Roma , per traduzioni giurate .

Accompagnatrice linguistica di delegazioni ministeriali israeliane ed italiane in Italia ed in Israele .

Iscritta all’albo fornitori ICE  . 




translator and interpreter for delegations and organizations in consecutive translation into Hebrew and Italian.Escort in business negotiations for linguistic advice and immediate translation of documents. Promoter of business meetings between Italian and Israeli and the administration of mail correspondence between the two sides on a daily basis in both languages.CTU c \ o the Court of Rome: language combinations:Jewish-Italian, Italian - Hebrew.Professional collaboration: localization and translation agencies in Italy and abroad, the Italian public institutions, Israel.Conferences and exhibitions.2010 - translator dallambasciata enabled Israel to Rome for sworn translations.Escort language of ministerial delegations Israeli and Italian in Italy and Israel.Admitted to suppliers ICE.