Sono interprete iscritta all'albo periti del tribunale di Roma nelle lingue Ebraica\ Italiana .
Tutti tipi di traduzioni scritte
Private
commerciali
legali
tecniche
notiziari e cronache online o notiziari economici , traduttrice di articoli
interprete consecutiva o .
שלום
אני מתרגמת כל סוגי מסמכים
פרטיים
עסקיים
משפטיים
טכנים
חדשות און ליין , וכתבות בנושאים פיננסיים
מתרגמת עוקבת של מפגשים רשמיים
משלחות
קונגרסים
ותערוכות
מלווה קבוצות עסקיות במפגשי עבודה באיטליה ובישראל
Italia :
RispondiElimina2009 – traduttrice e interprete per delegazioni ed enti in traduzioni consecutive in lingua ebraica ed italiana .
Accompagnatrice in trattative affaristiche per consulenza linguistica e traduzione immediata di documenti . Promotrice di incontri d’affari tra Italia Ed Israele e gestione di corrispondenza mail tra le due parti sulla base giornaliera in entrambe le lingue .
C.T.U c\o Tribunale di Roma : combinazioni linguistiche :
ebraico- italiano , italiano – ebraico .
Collaborazioni professionali : agenzie di traduzione e localizzazione sul territorio nazionale ed estero ; enti pubbliche italiane , israeliane .
Congressi e saloni .
2010- traduttrice abilitata dallambasciata di Israele a Roma , per traduzioni giurate .
Accompagnatrice linguistica di delegazioni ministeriali israeliane ed italiane in Italia ed in Israele .
Iscritta all’albo fornitori ICE .